Главная → Словарь туриста

Словарь туриста: что значат все эти буквы

В описании тура вы видите «DBL, AI, SV» и не всегда понимаете, за что платите. Здесь собрано 70 обозначений, которые встречаются в путёвках, — простыми словами и с пояснением, на что они реально влияют. Если чего-то не нашли — спросите нас, объясним.

Питание

Формула питания сильнее всего влияет на цену тура и на то, сколько вы потратите на месте. Разница между HB и AI за две недели легко достигает нескольких сотен долларов — в обе стороны.

RORoom Only

Только проживание, без еды. Берут, когда планируют питаться в городе, — например, в экскурсионных поездках.

BBBed & Breakfast

Завтраки. Самый частый вариант в городских отелях и в Грузии, Черногории, на Бали.

HBHalf Board

Полупансион: завтрак и ужин. Обед вы едите там, где окажетесь днём. Напитки за едой обычно платные.

HB+

Тот же полупансион, но с местными напитками за обедом и ужином. Обозначение неофициальное — состав уточняйте.

FBFull Board

Полный пансион: завтрак, обед и ужин. Напитки, как правило, не входят.

FB+

Полный пансион с местными напитками во время еды.

AIAll Inclusive

«Всё включено»: питание и местные напитки по расписанию работы баров и ресторанов. Обычно есть перекусы между основными приёмами пищи.

UAIUltra All Inclusive

Расширенный вариант: больше ресторанов, импортный алкоголь, часть баров круглосуточно, иногда мини-бар и room service. У каждого отеля наполнение своё — читайте описание.

Шведский столbuffet

Еда выставлена на линии, берёте сами и сколько хотите. Основной формат в отелях с AI.

A la carte

Ресторан по меню, с обслуживанием. В отелях «всё включено» на него обычно нужна предварительная запись и есть лимит посещений за отпуск.

Dine around

Право питаться в ресторанах соседних отелей той же сети. Встречается на курортах, где у одного оператора несколько корпусов.

Мини-бар

Холодильник с напитками в номере. Бывает бесплатным (пополняется ежедневно) или платным — это важный пункт, его часто путают.

Номера и размещение

Эти сокращения определяют, сколько человек живёт в номере и как считается цена. Стоимость тура почти всегда указывают за человека — и она зависит от того, сколько вас в номере.

SGLSingle

Одноместный номер. Обычно дороже в пересчёте на человека: отель теряет второго гостя.

DBLDouble

Двухместный с одной большой кроватью.

TWIN

Двухместный с двумя раздельными кроватями. Если это важно, просите отметить в брони — гарантии не всегда есть.

TRPLTriple

Трёхместный. Часто это DBL плюс раскладное кресло или диван — уточняйте, что именно за третье место.

QDPL

Четырёхместный номер.

ADLAdult

Взрослый турист. В большинстве стран — с 12 лет.

CHDChild

Ребёнок. Возрастные границы у каждого отеля свои: чаще 2–12 лет, но бывает и до 6, и до 16.

INFInfant

Младенец до 2 лет. Летит без отдельного места, в отеле обычно размещается бесплатно.

EXBExtra Bed

Дополнительное место в номере — раскладушка, диван или кресло-кровать.

Studio

Номер, где спальная зона совмещена с гостиной, часто с мини-кухней.

Suite

Люкс: спальня отделена от гостиной. Junior Suite — упрощённый вариант, комнаты разделены не полностью.

Family room

Семейный номер: две спальни или одна большая комната с зонированием. Оптимально с двумя детьми.

Connected rooms

Два номера с дверью между ними. Удобно, когда дети постарше живут отдельно.

Bungalow / Villa

Отдельно стоящий домик на территории. На островах вилла часто идёт с собственным бассейном.

Вид из окна

Вид влияет на цену заметно — иногда на треть стоимости номера. Разница между «видом на море» и «боковым видом на море» бывает принципиальной.

SVSea View

Вид на море — прямой, из окна или с балкона.

SSVSide Sea View

Боковой вид на море: море видно, но под углом или частично. Дешевле SV.

GVGarden View

Вид на сад или зелёную территорию отеля.

PVPool View

Вид на бассейн. Красиво, но у бассейна бывает шумно до вечера.

LVLand View

Вид «на окрестности» — в реальности это может быть парковка, соседний корпус или хозяйственный двор. Самая дешёвая категория.

MVMountain View

Вид на горы. В Черногории, Грузии и Турции бывает эффектнее морского.

Отель и пляж

Первая линия

Между отелем и морем нет дороги и чужих территорий. Вторая и третья линия дешевле, но до пляжа идти 5–15 минут, иногда через оживлённую улицу.

Собственный пляж

Участок берега, закреплённый за отелем: свои лежаки, зонты и уборка. Городской пляж — общий, лежаки чаще платные.

Понтон

Помост, уходящий в море. Ставят там, где у берега кораллы, камни или мелко: с понтона входят в воду по лестнице.

Коралловый вход

Дно у берега покрыто кораллом. Нужны специальные тапочки, зато снорклинг начинается прямо от пляжа. Частая история в Египте.

Мини-клуб

Детская комната с воспитателями и программой. Уточняйте возрастные рамки, часы работы и язык аниматоров.

Анимация

Развлекательная программа отеля: игры, спорт, вечерние шоу. Бывает навязчивой — если это не ваш формат, выбирайте отели без неё.

Расчётный час

Время заселения и выезда. Обычно заселение с 14:00, выезд до 12:00 — независимо от времени вашего рейса.

Ранний заезд / поздний выезд

Возможность занять номер раньше или освободить позже. Платная услуга, кроме случаев, когда она включена в тур.

Депозит

Сумма, которую отель блокирует на карте при заселении на случай порчи имущества или платных услуг. Возвращается при выезде.

Браслет

Отметка о том, что у вас «всё включено». Выдают при заселении, снимать нельзя до отъезда.

Реновация

Ремонт в отеле. Главная причина испорченного отпуска: шум и закрытые зоны. Мы проверяем это до бронирования.

Перелёт и трансфер

Чартер

Рейс, заказанный туроператором под конкретную программу. Дешевле регулярного, но расписание могут сдвинуть, а билет отдельно от тура не купить.

Регулярный рейс

Обычный рейс авиакомпании по расписанию. Надёжнее по времени, обычно дороже.

Ручная кладь

Сумка, которую берут в салон. Норма зависит от авиакомпании — как правило, 5–10 кг и ограничение по габаритам.

Багаж

Чемодан, который сдают при регистрации. На чартерах из Минска чаще всего 20–23 кг на человека. Нормы Белавиа — здесь.

Трансфер

Доставка аэропорт — отель — аэропорт. Групповой дешевле, но ждёт всех пассажиров рейса и объезжает несколько отелей. Индивидуальный везёт сразу вас.

Стыковка

Пересадка между рейсами. Меньше двух часов — рискованно, больше пяти — утомительно.

Овербукинг

Ситуация, когда продано больше мест, чем есть. Авиакомпания обязана предложить компенсацию и ближайший рейс.

Тайм-лимит

Срок, до которого нужно оплатить бронь. После него бронь снимается автоматически.

Документы и деньги

Загранпаспорт

Основной документ для выезда. Большинство стран требует, чтобы он действовал не менее 6 месяцев после возвращения. У ребёнка любого возраста должен быть свой.

Безвизовый режим

Виза не нужна, достаточно паспорта. Так работает Турция, Грузия, ОАЭ, Тунис и ряд других направлений — список здесь.

Виза по прилётеVOA

Оформляется в аэропорту прибытия, обычно за сбор. Так въезжают в Египет, Иорданию, на Мальдивы, Занзибар.

Электронная визаe-Visa, ETA

Оформляется онлайн заранее, приходит на почту. Нужна для Индии, Шри-Ланки, при длительных поездках в Таиланд.

Медицинская страховка

Полис на случай болезни или травмы за границей. Оформляется на каждого туриста, включая младенцев. Для гор и активного отдыха нужен расширенный вариант.

Туруслуга

Плата агентству за подбор, оформление и сопровождение тура. По белорусским турам обычно фиксированная — например, 100 BYN на взрослого.

Ваучер

Документ, подтверждающий бронь отеля и трансфера. Его показывают на стойке заселения и на выходе из аэропорта.

Топливный сбор

Надбавка к цене перелёта, зависящая от стоимости керосина. Иногда указывается отдельно от цены тура.

Курортный сбор

Местный налог, который отель берёт на месте, отдельно от путёвки. Есть, например, в ОАЭ и на Бали.

Аннуляция

Отмена брони. Условия и штрафы прописаны в договоре и зависят от того, за сколько дней до вылета вы отказываетесь.

Типы туров

Пакетный тур

Готовый набор: перелёт, трансфер, отель, питание и страховка в одной цене. Дешевле, чем собирать то же самое по частям.

Горящий тур

Путёвка на ближайшие даты по сниженной цене: оператор распродаёт нераскупленные места. Пакет полноценный, экономия реальная — смотреть предложения.

Раннее бронирование

Покупка тура за несколько месяцев со скидкой. Лучший выбор отелей и дат, часто выгоднее «горящих».

Комбинированный тур

Экскурсионная часть плюс отдых на море в одной поездке. Так устроены наши авиатуры в Грузию и Дагестан.

Экскурсионный тур

Поездка по маршруту с гидом, с переездами между городами. Пляж если и есть, то в конце.

Индивидуальный тур

Маршрут, собранный под вас: свои даты, отели и экскурсии. Дороже пакетного, зато без компромиссов.

Блок мест

Места на рейсе, выкупленные оператором заранее. Пока блок есть — цена стабильна, когда заканчивается — растёт.

Частые вопросы

Чем отличается AI от UAI на практике?

При AI вы едите по расписанию в основном ресторане, напитки — местного производства, бары работают не круглосуточно. При UAI добавляются рестораны a la carte, импортный алкоголь, часть баров работает дольше, иногда включён мини-бар и room service. Разница в цене обычно 15–30 %, и она оправдана не всегда: если вы весь день на экскурсиях, переплата за бары бессмысленна.

Почему одноместный номер дороже, чем половина двухместного?

Отель продаёт номер, а не койку. Заселяя туда одного человека, он теряет выручку со второго, и разницу закладывает в цену. Поэтому SGL почти всегда дороже, чем половина стоимости DBL.

Что реально означает «третье место» в TRPL?

Чаще всего это не полноценная кровать, а раскладное кресло, диван или дополнительная раскладушка в том же номере. Взрослому на ней может быть тесно. Всегда уточняйте у нас, что именно стоит в конкретном отеле — по фото и описанию это видно не всегда.

Стоит ли переплачивать за вид на море?

Если вы проводите день на пляже и в номере только ночуете — чаще нет. Если планируете отдыхать на балконе, завтракать с видом или едете в медовый месяц — да. Обратите внимание на SSV: боковой вид стоит заметно дешевле прямого, а море всё равно видно.

Чем чартер хуже регулярного рейса?

Главное отличие — предсказуемость. Чартер могут сдвинуть на несколько часов, а вылет нередко приходится на ночь. Взамен он дешевле и летит напрямую к курорту. Для отпуска на неделю-две это обычно разумный компромисс.

Что обязательно взять с собой из документов?

Паспорт со сроком действия не менее 6 месяцев, страховой полис, ваучер на отель и обратный билет. Детям — собственный паспорт и свидетельство о рождении. Подробный список — в памятке туристу.

Что почитать дальше